El libro "HABLANDO EN CARTAGENERO" de Jotaefe
La forma de hablar con los cartageneros ¿es un idioma, un dialecto, una lengua?. Pues en cartagenero se diría que es indiculiebre, osea, ni perro, ni gato ni liebre.
Es simplemente un modo peculiar de hablar, cada vez más escaso, por cierto, que tiene algunas palabras propias (pocas) y otras que comparte con otras regiones de España por cuestiones geográficas o históricas.
El libro publicado por Jotaefe recoge algunas muestras de ello. Tampoco es un trabajo exhaustivo, contiene solo algunos ejemplos, cerca de las tres mil voces, pero tiene peculiaridad de que también lleva dibujos y fotos, en total más de 500 gráficos, casi todos del propio autor.
El libro lo puedes encontrar en las siguientes librerías:
